股票简称：苏常柴A、苏常柴B　　 股票代码：000570、200570　　 公告编号：2004-06

    　　　　　　　　　常柴股份有限公司监事会四届六次会议决议公告

    公司监事会四届六次会议于2004年4月14日在本公司党委会议室召开，应到监事5名，实
到5名。本次会议的召开符合《公司法》和公司章程的规定。会议审议通过了下列议案：
    一、公司2004年一季度报告；
    二、关于部分监事变更的议案；
    监事会主席鲁进先生因工作变动原因，提出不再担任监事及监事会主席职务，监事会提
名吕伟民先生为新的监事候选人，提请2003年度股东大会审议并投票选举。
    三、关于变更募集资金用途的议案。
    监事会同意董事会提出的99年度募集资金余额补充流动资金的议案，要求董事会按照法
定程序实施。
    特此公告。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常柴股份有限公司
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 监　事　会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年4月16日
附：吕伟民先生简历
    吕伟民，男，1954年10月生，江苏常州人。中共党员，大专文化，高级政工师。1971年
5月参加工作，历任常州柴油机厂团委副书记、工会副主席、工会主席，常柴集团有限公司
党委副书记、纪委书记、工联会主席，常柴股份有限公司党委书记。现任常柴股份有限公司
党委书记。