股票简称：湘火炬A　　　　　　　股票代码：000549　　　　　 编号：2004-011

    　　　　　　　　 湘火炬汽车集团股份有限公司股东股权质押公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏负连带责任。
    本公司接第一大股东新疆德隆（集团）有限责任公司的通知，获悉该公司因提供借款质
押担保，已将其持有的本公司法人股20,520万股中的2400万股质押给中国建设银行乌鲁木齐
明园支行，并于2004年4月30日在中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司办理了股份质
押登记手续，股份质押期限为2004年4月30日起至还款截止日。
    本次股权质押是新疆德隆（集团）有限责任公司为新疆三维矿业股份有限公司向中国建
设银行乌鲁木齐明园支行申请4000万元人民币贷款提供质押担保。
    截止至目前，新疆德隆（集团）有限责任公司已合计质押其持有本公司法人股20520万股
中的20494万股，占本公司总股本的21.89%。
    特此公告。

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湘火炬汽车集团股份有限公司董事会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二OO四年五月十一日