股票简称：湘火炬A　　　　　　　股票代码：000549　　　　　 编号：2004-012

    　　　　　　　 湘火炬汽车集团股份有限公司民事诉讼及股权冻结公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性
陈述或者重大遗漏负连带责任。
    本公司收到株洲市中级人民法院的民事裁定书、株洲市中级人民法院送达回证等文件，案
号为（2004）株中法院民二初字第29-1号。现将情况公告如下：
    一、诉讼事项受理基本情况
    1、 诉讼受理日期：2004年5月9日
    2、 诉讼机构名称：株洲市中级人民法院
    二、该案的基本情况
    1、 原告：湘火炬汽车集团股份有限公司、上海生生投资有限公司。
    2、 被告：新疆德隆（集团）有限责任公司。
    3、 起因：2004年3月12日原告与被告签定一份付款协议，约定：由被告在规定时间内向
本公　　司偿还欠款12011.2万元。如不能按时偿还欠款，则由上海生生投资有限公司代被告
向本公司清偿上述债务。而被告向上海生生投资有限公司支付12011.2万元，或将被告持有的
本公司20520万股法人股全部抵偿给上海生生投资有限公司。 但被告未能按时支付欠款，也未
向上海生生投资有限公司按照约定履行偿还义务。因此特向法院提起诉讼。
    4、诉讼请求：
    ⑴ 依法判决被告偿还欠款12011.2万元。
    ⑵ 判令被告承担本案全部诉讼费。
    三、案件目前进展
    湖南省株洲市中级人民法院已受理此案，并于2004年5月9日做出的民事裁定书。裁定如下：
冻结被告新疆德隆（集团）有限责任公司所持有的湘火炬汽车集团股份有限公司20520万股法人
股。
    株洲市中级人民法院已于2004年5月10日将新疆德隆（集团）有限责任公司持有的本公司全
部20520万股法人股冻结（其中，20494万股法人股已办理质押登记）。冻结期自2004年5月10日
至2005年5月10日。
    本公司将根据进展情况，及时披露有关信息。
    特此公告！
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 湘火炬汽车集团股份有限公司董事会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 二OO四年五月十二日