股票简称：湘火炬A　　　　　　股票代码：000549　　　　　 编号：2004-041

    　　　　　　　　　湘火炬汽车集团股份有限公司监事会公告

    由于本公司原职工监事王孚清先生已到退休年龄，已办理退休手续，经公司职工代
表大会审议，同意其辞去职工监事职务，并选举龙玉琪先生担任新任职工监事。
    同时，公司监事会对王孚清先生任监事以来对公司做出的贡献表示感谢。

    特此公告！

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　湘火炬汽车集团股份有限公司监事会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二OO四年十一月一日

    附：龙玉琪先生简历：
    龙玉琪先生，男，41岁，中共党员，经济师、注册评估师。曾任株洲火花塞厂计划
财务科副科长、扩改工程处副处长、财务部副部长、房地产开发公司经理、总会计师兼
财务部部长。目前任湘火炬总裁助理、株洲本部总经理。