股票简称：苏常柴A、苏常柴B　股票代码：000570、200570　公告编号：2005-011

    　　　　　　　　　　　　　　常柴股份有限公司
    　　　　　　　　　　　 监事会四届十二次会议决议公告

    公司监事会四届十二次会议于2005年8月14日在本公司党委会议室召开，会议通知及议案
于2005年8月4日送达全体监事。应到监事5名，实到5名，为吕伟民、倪明亮、吴克云、卢仲
贵、颜刚。本次会议召开符合《公司法》和公司章程的规定，会议审议通过了下列议案：
    一、公司2005年半年度报告及其摘要；
    审议结果：表决票5票，赞成票5票，反对票0票，弃权票0票。
    二、关于核销部分应收帐款的议案。
    监事会同意董事会对8家企业核销应收帐款，认为没有损害公司和股东的利益。
    审议结果：表决票5票，赞成票5票，反对票0票，弃权票0票。

    特此公告
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常柴股份有限公司
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　监　 事　 会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2005年8月16日