股票简称：湘火炬A　　　　　　　股票代码：000549　　　　　　 编号：2005-34

    　　　　　　　　　　　 湘火炬汽车集团股份有限公司
    　　　　　　　　　　　　　　 股东股权质押公告

    本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导
性陈述或重大遗漏。
    本公司接潍柴动力（潍坊）投资有限公司的通知，获悉该公司已将其所持有的本公司
35,579,520股法人股质押给中国进出口银行深圳分行，为本公司向该行申请的14000万元贷款
继续提供质押担保，贷款的期限为2005年4月1日至2006年4月1日。2005年11月9日，已在中国
证券登记结算有限责任公司深圳分公司办理了股份质押登记手续，股份质押期限为2005年
11月9日起至还款截止日。
截止至目前，潍柴动力（潍坊）投资有限公司已质押其持有本公司法人股263,279,520股中的
35,579,520股，占本公司总股本的3.8%。

    特此公告。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 湘火炬汽车集团股份有限公司董事会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 二OO五年十一月十日